Крайне важно знать, не только какие функции заложены в программе, но и как их наиболее эффективно применять для изучения иностранного языка. Если Вы только начали пользоваться программой WorkAudioBook, обязательно прочтите страницу Методика обучения с помощью программы.

В этом разделе:

• Основные функции программы
• Микрофон
• Дополнительные функции программы
• Основные настройки
• Прочие настройки

Урок 01: Основные функции (YouTube)

Программа WorkAudioBook позволяет изучать любой иностранный язык с помощью аудиоматериалов на этом языке!

Автоматическое выделение фраз в аудиокниге и их удобный повтор – это то, что отлично умеет программа WorkAudioBook. Программа позволит Вам улучшить уровень иностранного языка, используя любую интересную Вам аудиокнигу, подкаст, аудиодорожку из любимого фильма, а не скучные учебные материалы.

Рассмотрим внешний вид программы:

Программа изображает аудиокнигу в виде звуковой волны и позволяет Вам пометить мышкой любой фрагмент для прослушивания. Однако в большинстве случаев это не нужно, так как программа сама отлично находит фразы в книге. Так же Вы можете скорректировать текущее выделение: нажав мышкой внутри выделенного фрагмента, Вы уменьшите его; нажав за пределами выделенного фрагмента, Вы увеличите его. Как Вы видите на картинке, программа также показывает границы следующей и предыдущей фразы.

Рассмотрим основные элементы управления:

Программа имеет три кнопки для прослушивания. Их использование зависит от Вашего уровня знания языка и подхода к использованию программы:

• "Слушать выделенный фрагмент [Пробел]" и "Слушать следующую фразу [N]"
  
  Эти команды удобны для пользователей, которые занимаются по классической методике "слушай и повторяй".
• "Слушать без остановки [Ctrl-Пробел]"
  
  Эта команда удобна для пользователей с хорошим уровнем иностранного языка, которым редко нужно повторно прослушивать фразы и которые по каким-либо причинам не хотят повторять их вслух (хотя это и очень полезно!). Однако и в этом случае, программа делает прослушивание аудиокниги на иностранном языке более удобным. Услышав непонятный фрагмент, Вы может остановить прослушивание нажатием клавиши [Пробел] и нажав [Пробел] снова прослушать фразу повторно. Так же Вы можете настроить автопаузы (см. ниже).

После прослушивания фразы, Вы можете произнести её и, если у вас есть микрофон, потом прослушать Ваше произношение.

Для этого подключите свой микрофон к компьютеру и зайдите в окно Настроек. Выберите закладку "Микрофон":

Меняйте параметры и нажимайте на кнопку "Записать" и "Прослушать", чтобы убедиться, что запись получается нужной вам громкости.

Нажмите "ОК" и вернитесь в основное окно программы. Затем прослушайте текущую фразу с помощью кнопки "Слушать выделенный фрагмент [Пробел]".

После того как текущая фраза закончится, Вы увидите, что справа стала активна кнопка микрофона. Это значит, что идет запись, и Вы в любой момент можете нажать эту кнопку (или латинскую клавишу [M]), чтобы услышать, что Вы произнесли.

Если Вы не нажимали кнопку микрофона, то через некоторое время кнопка изменит вид. Это означает, что запись закончилась. Продолжительность записи равна длине фразы умноженной на настройку "Продолжительность записи" и в любом случае не превышает одной минуты.

Обратите внимание, что запись с микрофона включается только после прослушивания фразы по кнопке "Слушать выделенный фрагмент [Пробел]" или "Слушать следующую фразу [N]", но не в режиме "Слушать без остановки [Ctrl-Пробел]".

Кнопка "Покажи" открывает меню с дополнительными функциями.

Горячие клавиши. Обратите внимание, что пока курсор находится в текстовом поле, то некоторые горячие клавиши нужно нажимать с Alt. Например, чтобы проиграть следующую фразу нужно нажать [Alt + N]. Однако, если отжать "Редакт", то в Заметках и Словах для изучения, можно снова нажимать просто [N].

Редактор Субтитров См. описание тут

Заметки для Папки и Файла

Урок 04: Текст для аудио (YouTube)

Тут Вы можете выписывать Ваши любимые цитаты, интересные обороты иностранной речи, список героев книги. В заметки для файла удобно скопировать текст соответствующий главы, если к этому аудио-файлу нет субтитров.

Заметки создаются в той же папке что и MP3 файл, поэтому папка должна быть доступна на запись (т.е. не находится на CD или DVD).

Тренировка письма

Это текстовое поле, где Вы можете писать то, что Вы слышите. При наличии субтитров, программа может проверить правильность написанного, см. раздел Закладки и Оценки. Субтитры можно сделать самому. Если субтитров нет, то Вы сами оцениваете результат, сравнивая Ваш вариант с текстовым файлом. При включенном режиме "АвтоОчистка" программа очистит поле при переходе к следующей фразе.

Слова для изучения

Урок 05: Список слов для изучения (YouTube)

Вы можете вести в программе список слов, которые Вы хотите в последствии повторить. Программа автоматически их сортирует при сохранении.

Вы можете добавить слово прямо в текстовом окне, но лучше воспользоваться кнопкой "Добавить новое слово" - в этом случае программа проверяет, есть ли уже это слово в Вашем списке. Формат списка простой: слово = перевод.

Затем Вы можете повторять эти слова в виде карточек в программе Anki. Как импортировать слова в Anki описано здесь. Программа очень интересная, использует метод интервальных повторений.

Список слов создается в той же папке что и MP3 файл, поэтому папка должна быть доступна на запись (т.е. не находится на CD или DVD).

Урок 02: Настройки (YouTube)

В зависимости от вашего уровня знания языка и сложности книги Вы можете регулировать длину фраз, на которые программа разбивает аудио файл:

• "Предпочтительная длина фраз" – разбивать книгу на более короткие фразы или фразы, которые точнее соответствуют предложениям в тексте;
• "Максимальная длина фразы" – задать максимально возможную длину фразы.

Настройка "В режиме 'Играй без остановок': - Паузы между фразами" позволит Вам задать автопаузы. Значение "0 %" отключает автопаузы, значение больше "0 %" задает длину автопаузы. Например, если Вы выбрали значение "200 %", то в режиме "Играй без остановок" после фразы длиной 8 секунд, программа автоматически сделает паузу в 16 секунд, а затем перейдет к следующей фразе.

Настройки в этом окне означают:

• "Когда кодовая страница не указанна в MP3 тэге" – если программа отображает информацию о книге (имя автора или название книги) в виде "кракозябр", попробуйте поменять эту настройку.
• "Показывай подсказки" – показывать ли маленькие всплывающие подсказки, которые поясняют назначение кнопок в программе.

Как пользоваться программой:

• Методика обучения
• Субтитры
• Закладки и оценки

А также:

• Скачать программу
• Где взять аудиокниги