WorkAudioBook для Windows

Плеер аудиокниг для тех, кто учит иностранный язык

Где взять аудиокниги

Внимание! Доступ к торрентам в России в последнее время блокируется. Поищите в интернете способы обхода блокировок, например, с помощью браузера Opera или VPN.

Учебные аудио материалы

Начинающим лучше начать с прослушивания адаптированных (упрощенных) аудиокниг. Многие издательства выпускают серии адаптированных книг, например: "Oxford Bookworms", "Penguin Readers", "Cambridge Readers", "Macmillan Readers" и т. д. Эти книги разбиты на уровни, например "Oxford Bookworms" имеет уровни от "Starter Stage" до "Stage 6 – Advanced", где "Starter Stage" и "Stage 1" подойдут для самого начального уровня.

Торренты:

  • Английские, немецкие, французские и испанские адаптированные аудиокниги можно найти на rutracker.org задав в поиске фразу Адаптированная аудиокнига.

Для изучающих английский:

Допустим Вы не знаете, какого уровня аудиокниги Вам нужны. Попробуйте начать с The Coldest Place on Earth - захватывающей истории покорения Южного полюса (Stage 1). Слишком просто? Послушайте Ghost Stories - сборник историй о привидениях (Stage 5). Все равно просто? Тогда скачайте "Stage 6" или переходите к прослушиванию Гарри Поттера и Игры Престолов в оригинале!

Специальный раздел на Voice of America: VOA Learning English

Аудиокниги с субтитрами

Наличие субтитров делает обучение удобнее – когда Вы не можете разобрать что произнес диктор, не нужно искать фразу в текстовом файле. WorkAudioBook поддерживает субтитры формата "WorkAudioBook HTML" и "SRT". Посмотрите страницу Аудиокниги с субтитрами на этом сайте:
Аудиокниги с субтитрами

Подкасты с субтитрами: "Listen to English" от Peter Carter на этом сайте

Оригинальные аудиокниги

Для людей с хорошим знанием иностранного языка более интересным будет прослушивание неадаптированных аудиокниг.

Торренты:

Аудиокниги размещенные на торрентах не всегда распространяются с соблюдением прав авторов, но есть несколько сайтов, на которых можно легально и бесплатно скачать озвученные произведения классиков мировой литературы.

Проект LibriVox

librivox.org

На данный момент электронная библиотека LibriVox содержит более 10.000 аудиокниг и аудиофайлов на более чем 20 языках. Данные аудиокниги прочитаны волонтерами, что можно рассматривать и как минус (не все книги озвучены профессионально), так и как плюс (возможность слушать и привыкать к голосам обычных носителей языка, а не профессиональных дикторов). В таком количестве книг можно легко затеряться, поэтому рекомендую начать с одной из этих ссылок:

  • archive.org/details/librivoxaudio -- по этой ссылке вы найдете список наиболее скачиваемых аудиокниг
  • loyalbooks.com -- альтернативная навигация по проекту LibriVox

Project Gutenberg

gutenberg.org/browse/categories/1

Другие популярные ресурсы с аудиокнигами:

LearnOutLoud

learnoutloud.com/Free-Audio-Video

Аудиокниги и аудиофайлы формата MP3, обучающей тематики. Имеются как бесплатные так и платные книги.

OverDrive Search

overdrive.com

Поиск аудиокниг в онлайн магазинах и американских библиотеках.

Audible

audible.com

Самый большой магазин аудиокниг, принадлежащий Amazon – более 100.000 наименований. К сожалению книги продаются в формате ".aa" который защищен от копирования. Однако в интернете есть инструкции по конвертации данного формата. Самый простой (но долгий) способ включает в себя использование бесплатного звукового редактора Audacity – см. Tutorial - Recording audio playing on the computer Есть также более быстрые (но сложные) способы с записью аудиодисков посредством Nero Burning ROM и т.д.

Дальше